避難警告

ちょうど今、アメリカにいる家族とスカイプでチャットをしていたところ、
海外メディアでは、原発のことを大きく取り上げています。

４，５，６号機他にはプルトニウムが入っており、
広島原爆よりも多大な被害が日本全国で出ることになります。

日本のメディアは重要性を無視し、
事実をしっかり伝えていません。

私たちは、我が家に留まります。

が、

可能な方は、出来るだけ遠く(南方へ)避難してください。

パニックになろうが、信じられないとしても、

現実に起きてしまっているので、

なるべく、
避難するようにしてください。

その際、食糧他、物資などを買い占めないでください。
此処に残る方たちには今後必要な物です。
避難するも良し、残るも良し、
しかし、“自分だけ”じゃないことを常時忘れないでいてください。

そして、最低限でも“自分”含め私たちに出来ることを
困っている方たちの為にしてあげましょう。

『節約が必要なのは電気だけではありません』

水、食料、紙類、ガソリンなど、
必要最低限にて使用するよう心がけましょう。

それだけでも多少の混乱は防げると思います。


it was all over the news how Japan was lying about things
Yea, they said they aren't even trying to cool off the cores
I guess some American plane flew over and saw it so now everyone knows, they were trying to keep it a secret but they can't anymore
The news said they couldn't get close enough to it to find out everything but the did find out a lot. Like they lied about safety stuff, the pool that was supposed to be full was empty and that they aren't really trying to control it
People here are scared of the nuclear plants now.
I know they have other ways to get electricity
They don't want people to know cause they will get scared. But they need to tell everyone, people need to get the fuck out of there.
Why don't they just evacuate that country, its ruined
They can get people out, they are trying to save Japan, but they can't, they just need to realize that Japan is no more, Japan will never recover from this .1/3 of the country is fuckin gone the rest will be ruined by radiation

↑↑↑
以上、翻訳しませんが、
海外の方は少なくとも日本にいる方たちより深刻に受け止めています。